1 00:00:01,383 --> 00:00:04,122 VERONIKA: Kas, po velnių, vyksta? 2 00:00:04,222 --> 00:00:05,659 Mano pinigai, viskas dingo. 3 00:00:05,759 --> 00:00:07,094 TEDDY: Ir nuo šio ryto 4 00:00:07,194 --> 00:00:08,631 Aš turiu 5 00:00:08,731 --> 00:00:12,138 daugiau nei 70 mln areštuotame piniginiame turte. 6 00:00:12,238 --> 00:00:15,377 AVI: Tedis Makdonaldas, dabar jis tik rangovas. 7 00:00:15,477 --> 00:00:17,381 Jums gali tekti rasti kitą būdą 8 00:00:17,481 --> 00:00:19,252 sujungti visus taškus, 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,655 bet aš galiu tau padėti tai padaryti. 10 00:00:20,755 --> 00:00:22,425 Atsiprašau, Avi. 11 00:00:22,525 --> 00:00:25,164 Aš vienintelė viltis tu turi išgelbėti Frankliną. 12 00:00:25,264 --> 00:00:28,237 CISSY: Noriu įsitikinti Mano šeima saugi, 13 00:00:28,337 --> 00:00:30,809 ir tada tu gali nužudyti Tedis Makdonaldas. 14 00:00:31,611 --> 00:00:33,513 TEDDY: Parisa, kažkas jau čia. 15 00:00:33,615 --> 00:00:35,451 velniop. 16 00:00:35,552 --> 00:00:37,154 velniop. 17 00:00:39,793 --> 00:00:41,296 Empaca todo. Aš darau dar vieną dalyką, 18 00:00:41,396 --> 00:00:42,298 tada grįšiu. 19 00:00:42,398 --> 00:00:44,302 Aš gavau 13 milijonų dolerių. 20 00:00:44,402 --> 00:00:45,605 TONIJAS: DEA! Rankas aukštyn! 21 00:00:45,705 --> 00:00:47,643 Prisimeni mane? 22 00:00:47,743 --> 00:00:49,178 LEONAS: Žaidimas apie pasikeisti, gerai? 23 00:00:49,279 --> 00:00:50,815 Taigi atėjo laikas išeiti iš žaidimo. 24 00:00:50,915 --> 00:00:52,418 DIDELIS D: Nigga, jei išeini, 25 00:00:52,518 --> 00:00:53,655 tai reiškia, kad aš esu atsakingas? 26 00:00:53,755 --> 00:00:55,558 JEROME: Franklinas yra šeima. 27 00:00:55,659 --> 00:00:58,196 Bet aš norėčiau taip galvoti tai, ką tu darai, yra tik verslas, 28 00:00:58,297 --> 00:00:59,533 ir aš atgavau tau nugarą, 29 00:00:59,633 --> 00:01:03,340 bet į karą neisiu prieš savo kraują. 30 00:01:03,440 --> 00:01:05,612 LOUIE: Aš priėjau prie Tedžio, susitariau 31 00:01:05,712 --> 00:01:07,381 kad nupirkčiau mano kokaino tiesiai iš jo. 32 00:01:07,481 --> 00:01:08,718 Nušausi mane? 33 00:01:08,818 --> 00:01:11,089 Jei tai reiškė, kad aš gaunu sugrąžinti mano sušiktus pinigus, 34 00:01:11,189 --> 00:01:12,626 aš tave nužudyčiau dešimt kartų daugiau. 35 00:01:12,726 --> 00:01:14,830 Jei kam nors kyla abejonių apie tai, kas nutiks, 36 00:01:14,930 --> 00:01:16,701 sakyk tai dabar. 37 00:01:19,205 --> 00:01:21,343 Atsipalaiduok. Jeronimas ir Luija, 38 00:01:21,443 --> 00:01:23,246 jie manęs paklausė... 39 00:01:27,589 --> 00:01:29,827 Mes turėsime sudeginti visa šita mamyte 40 00:01:29,927 --> 00:01:31,731 ant žemės, mama. 41 00:01:31,831 --> 00:01:33,568 Tada eime. 42 00:01:35,371 --> 00:01:37,576 (raudos sirenos) 43 00:01:38,811 --> 00:01:41,349 (Isaoko Hayeso „Walk On By“. žaisti) 44 00:01:44,355 --> 00:01:47,863 RADIJO DJ: Labas rytas. Čia anksti Pietų centriniame Los Andžele, 45 00:01:47,963 --> 00:01:51,537 ir tai bet kas spėlioja kas šį vakarą bus nužudytas. 46 00:01:53,574 --> 00:01:55,444 NANCY REAGAN: Šiandien yra narkotikas ir piktnaudžiavimas alkoholiu 47 00:01:55,545 --> 00:01:57,314 epidemija šioje šalyje, 48 00:01:57,415 --> 00:01:58,885 ir niekas nuo to neapsaugotas. 49 00:01:58,985 --> 00:02:00,622 Ne tu, ne aš, 50 00:02:00,722 --> 00:02:02,358 ir tikrai ne mūsų vaikai, 51 00:02:02,458 --> 00:02:04,262 nes ši epidemija 52 00:02:04,362 --> 00:02:06,199 ant jo užrašyti jų vardai. 53 00:02:06,299 --> 00:02:08,470 (skamba varpas) 54 00:02:12,579 --> 00:02:14,349 OSSIE: Tiša. 55 00:02:15,852 --> 00:02:18,457 Mažute, kas negerai? 56 00:02:19,993 --> 00:02:21,396 Kas negerai? 57 00:02:21,496 --> 00:02:23,568 Tėtis niekada negrįžo namo. 58 00:02:23,668 --> 00:02:25,204 Ką? 59 00:02:25,304 --> 00:02:27,709 Visą naktį buvai čia vienas? 60 00:02:43,006 --> 00:02:44,610 Likite automobilyje. 61 00:02:46,781 --> 00:02:48,584 JEROME: Tai yra teisėtas verslas. 62 00:02:48,684 --> 00:02:50,521 Mokesčiai moka apsaugoti ši apylinkė. 63 00:02:50,622 --> 00:02:52,291 LOUIE: Nusikaltimas tampa nevaldomas. 64 00:02:52,391 --> 00:02:55,297 STERN: Tai nebuvo kažkoks pravažiavimas arba atsitiktinis gaujų šaudymas. 65 00:02:55,397 --> 00:02:58,538 Tiems dviem buvo įvykdyta mirties bausmė. 66 00:02:58,638 --> 00:03:00,708 Jūs abu norite man pasakyti ką pragaras vyksta ar ne? 67 00:03:00,809 --> 00:03:02,679 JEROME: Ei, mes čia aukos. 68 00:03:02,779 --> 00:03:04,482 - STERN: Aukų? - JEROME: Taip. Vietoj to mus apklausinėti, 69 00:03:04,583 --> 00:03:05,985 kodel tu ten neini? 70 00:03:06,086 --> 00:03:07,521 Atlikite savo darbą. 71 00:03:07,622 --> 00:03:09,425 - OSSIE (verkdama): Ei. H-Ei. - PAREIGŪNAS: Pone. 72 00:03:09,525 --> 00:03:10,962 - Atsiprašau, tu turi likti atgal. - Ar tai ten mano berniukas? 73 00:03:11,062 --> 00:03:12,532 PAREIGŪNAS: Sustokite čia pat. 74 00:03:12,632 --> 00:03:14,235 OSSIE: Jo vardas Willas Danielsas. Ar tai jis? 75 00:03:14,335 --> 00:03:15,805 PAREIGŪNAS: Ar sakai, kad žinai vienas iš mirusiųjų? 76 00:03:15,905 --> 00:03:17,642 OSSIE: Willas Danielsas. Ar tai Willas Danielsas? 77 00:03:17,743 --> 00:03:19,479 PAREIGŪNAS: Daugiau tau nesakysiu. Atsitrauk. 78 00:03:19,580 --> 00:03:21,817 OSSIE: Ar tai jis? Ar tai mano sūnus? 79 00:03:38,083 --> 00:03:40,387 LOUIE: Ei! Ei! 80 00:03:40,487 --> 00:03:41,924 JEROME: Ei! 81 00:03:42,024 --> 00:03:43,728 Paimk merginą! 82 00:03:46,567 --> 00:03:47,969 (negirdimas dialogas) 83 00:03:48,069 --> 00:03:50,441 ♪ ♪ 84 00:04:14,522 --> 00:04:16,526 (variklis užsiveda) 85 00:04:29,519 --> 00:04:32,859 Teismo buhalteriai, jie negali padėti. 86 00:04:32,959 --> 00:04:33,761 Ką jie pasakė? 87 00:04:33,928 --> 00:04:36,767 Įmonė Niujorke įvertino mūsų užklausą, 88 00:04:36,867 --> 00:04:39,005 bet susigrąžinti neteisėtą pelną tai ne tai, ką jie daro. 89 00:04:39,105 --> 00:04:40,708 Dalaso žmonės man pasakė 90 00:04:40,808 --> 00:04:42,879 kad be pagalbos federalinės valdžios institucijos, 91 00:04:42,979 --> 00:04:44,917 nėra šansų jie gali atgauti pinigus. 92 00:04:45,585 --> 00:04:48,423 Ir bet kas w ho tvirtino kitaip meluoja. 93 00:04:48,523 --> 00:04:51,530 Gerai, ką mes darome? 94 00:04:51,630 --> 00:04:53,901 Aš tuoj tau parodysiu. 95 00:05:05,457 --> 00:05:07,829 (gaviklis vibruoja) 96 00:05:12,939 --> 00:05:14,408 (pakelia telefoną) 97 00:05:14,508 --> 00:05:16,680 (skambinti) 98 00:05:18,083 --> 00:05:19,953 Taip, tai Tedis. 99 00:05:22,524 --> 00:05:24,462 Ne telefonu. ateisiu pas tave. 100 00:05:24,563 --> 00:05:26,800 Taip, aš žinau, kur tai yra. Duok man 30 minučių. 101 00:05:29,171 --> 00:05:31,544 (vaikai žaismingai šnekučiuojasi) 102 00:05:37,454 --> 00:05:39,793 - Ei. - Jėzau Kristau, Gustavo. 103 00:05:39,893 --> 00:05:41,029 - Oso! - GUSTAVO: Ei, ei. 104 00:05:41,129 --> 00:05:42,599 Kas atsitiko? 105 00:05:42,699 --> 00:05:44,770 (juokiasi Gustavas) 106 00:05:44,870 --> 00:05:45,605 (atsidūsta) 107 00:05:45,705 --> 00:05:47,041 kur buvai? 108 00:05:47,141 --> 00:05:48,844 Ššš. 109 00:05:48,945 --> 00:05:50,982 Kas nori eiti į boulingą? 110 00:05:51,082 --> 00:05:51,650 - Aš. - Aš. 111 00:05:51,784 --> 00:05:53,721 Gerai, aš persirengsiu. 112 00:05:56,927 --> 00:05:58,631 JEROME: Kiek jie gavo? 113 00:05:59,933 --> 00:06:01,971 Tarp čia ir sandėlį? 114 00:06:02,906 --> 00:06:06,714 Aš dar nesu tikras. 3 milijonai dolerių, o gal ir daugiau. 115 00:06:08,618 --> 00:06:10,622 Mes abu žinome, kas tai padarė. 116 00:06:11,256 --> 00:06:13,493 Kaip norite su tuo susitvarkyti? 117 00:06:14,128 --> 00:06:15,798 Aš pasikalbėsiu su berniuku. 118 00:06:15,898 --> 00:06:17,434 Berniukas? 119 00:06:17,535 --> 00:06:19,438 (juokiasi) 120 00:06:19,539 --> 00:06:21,075 Šūdas šitas žmogus. 121 00:06:43,688 --> 00:06:44,923 Kur čia? 122 00:06:45,023 --> 00:06:46,894 Paslėptas namas. 123 00:06:46,994 --> 00:06:48,564 Nuo kada? 124 00:06:48,664 --> 00:06:50,969 Kadangi Persikai pakliuvo mano paskutinis. 125 00:07:01,055 --> 00:07:04,028 Pasakiau pirštines turėjo nusileisti. 126 00:07:04,128 --> 00:07:07,802 Aš nesupratau, kad tai reiškia vis dėlto apiplėšdamas savo šeimą. 127 00:07:07,902 --> 00:07:10,073 Teko sustabdyti kraujavimą, 128 00:07:10,173 --> 00:07:13,648 nupirk mums šiek tiek laiko kol rasiu Tedį. 129 00:07:14,850 --> 00:07:16,519 Yra problema. 130 00:07:16,620 --> 00:07:19,125 (juokiasi) Tik vienas? 131 00:07:19,225 --> 00:07:20,662 Na, mes negalime tiesiog vaikščioti 132 00:07:20,762 --> 00:07:22,031 ir atiduok mūsų skolina nešvarius grynuosius pinigus. 133 00:07:22,131 --> 00:07:24,101 Turime tai gauti pinigų į banką. 134 00:07:24,201 --> 00:07:27,742 Tas, kuris paims, jokių klausimų. 135 00:07:29,579 --> 00:07:33,186 Atsiprašau, ką tu klausi? 136 00:07:33,286 --> 00:07:34,556 Prisimenu, kad paminėjai 137 00:07:34,656 --> 00:07:36,092 buvęs vaikinas tavo mamos, 138 00:07:36,192 --> 00:07:39,933 kaip jis pernešdavo kokainą iš Bahamų į Majamį. 139 00:07:41,069 --> 00:07:42,806 Turite omenyje Randy? 140 00:07:43,741 --> 00:07:46,814 Galėčiau išskristi į Kaimanus, jei reikės. 141 00:07:48,283 --> 00:07:49,753 Bet būtų daug paprasčiau 142 00:07:49,853 --> 00:07:51,857 išlaikyti pinigus čia, valstijose. 143 00:07:52,726 --> 00:07:54,796 Ir Majamis... 144 00:07:54,896 --> 00:07:56,567 Na, tai geriausias mūsų pasirinkimas už banko radimą 145 00:07:56,667 --> 00:07:58,838 kad nori imtis šie pinigai šiandien. 146 00:08:00,575 --> 00:08:01,910 Jūs neturėjote to daryti. 147 00:08:02,010 --> 00:08:04,048 Galėjai parduoti kai kurie pastatai išjungti. 148 00:08:04,148 --> 00:08:05,718 Galėjome gauti teisėtos paskolos. 149 00:08:05,818 --> 00:08:06,887 Būtume pralaimėję miesto centro nuosavybė. 150 00:08:06,987 --> 00:08:08,123 Galėjome pastatyti viskas atgal. 151 00:08:08,223 --> 00:08:10,628 - V, tu neklausai. - Dar galėtume. 152 00:08:10,728 --> 00:08:12,097 Paskambink Džeromui ir Lui, tu jiems pasakyk... 153 00:08:12,197 --> 00:08:13,567 - Džeronimas ir Luija? - ...padarei klaidą. Taip. 154 00:08:13,667 --> 00:08:15,037 Tai padaryta, gerai?! 155 00:08:15,137 --> 00:08:17,575 Dabar man reikia, kad tu gautum su tuo, kas bus toliau. 156 00:08:17,675 --> 00:08:19,780 Ar galite tai padaryti, prašau? 157 00:08:33,206 --> 00:08:35,745 Ar pažįsti ką nors kurie gali mums padėti, 158 00:08:35,845 --> 00:08:38,216 ar man reikia eiti kita kryptis? 159 00:08:41,790 --> 00:08:44,596 Tau reikia eiti kita kryptis. 160 00:08:44,696 --> 00:08:46,867 Dabar gauk man po velnių iš čia. 161 00:09:01,028 --> 00:09:03,266 Ar yra kokių nors persikų naujienų? 162 00:09:03,366 --> 00:09:05,303 Vis dar jokio rekordo jis išvyko iš šalies. 163 00:09:05,403 --> 00:09:08,076 Gali buti jis panaudojo netikrą pasą. 164 00:09:08,176 --> 00:09:10,347 Arba, nepaisant to, ką girdėjote, jis vis dar yra valstijoje. 165 00:09:10,447 --> 00:09:13,353 Klausyk, aš to noriu mamyte rado, girdi aš? 166 00:09:13,453 --> 00:09:15,157 Išmesk žodį. 167 00:09:15,257 --> 00:09:18,597 Sumokėsiu ketvirtį milijono visiems, kurie suranda tą nigelą. 168 00:09:18,697 --> 00:09:21,068 Ir trijų procentų radėjas mokestis už tai, kas liko 169 00:09:21,169 --> 00:09:23,173 iš mano 5 milijonų dolerių, kai jie tai padarys. 170 00:09:23,808 --> 00:09:26,179 Taip ai, gausis judantys dalykai. 171 00:09:27,347 --> 00:09:29,084 Dar kas nors? 172 00:09:30,320 --> 00:09:32,157 Taip. 173 00:09:32,257 --> 00:09:33,259 Grįžęs, 174 00:09:33,460 --> 00:09:36,065 ar tu žiūrėjai į šeimą Teddy McDonaldo nariai. 175 00:09:36,165 --> 00:09:37,367 Ar prisimeni tai? 176 00:09:37,468 --> 00:09:40,207 Prisiminkite Altoną privertė mane pasidomėti. 177 00:09:40,307 --> 00:09:41,610 Taip. 178 00:09:41,710 --> 00:09:43,781 Tu sugalvojai jo popsai Kanzas Sityje 179 00:09:43,881 --> 00:09:46,352 ir buvusi žmona bei vaikas D. C. 180 00:09:47,221 --> 00:09:50,828 Man tavęs reikia dar kartą patvirtinti jų vietas 181 00:09:50,928 --> 00:09:52,866 surask mane bet kokius kitus slėgio taškus 182 00:09:52,966 --> 00:09:54,669 jis gali turėti savo gyvenime. 183 00:09:57,407 --> 00:09:59,211 Geriausia tai pasakyti. 184 00:10:00,347 --> 00:10:01,917 Paskutinį kartą ėjome šiuo keliu, 185 00:10:02,017 --> 00:10:04,221 nepasirodė per gerai senam žmogui. 186 00:10:04,321 --> 00:10:05,691 Klausyk, jei turi problema su šituo šūdu, 187 00:10:05,791 --> 00:10:07,629 Aš rasiu ką nors, kas to nedaro. 188 00:10:08,731 --> 00:10:13,106 Turite jūsų pirštas daug šių dienų pyragų, youngblood. 189 00:10:13,206 --> 00:10:15,110 - Tau viskas gerai? - Ne, aš nesu. 190 00:10:15,210 --> 00:10:18,651 Ir jie ne pyragai. Tai užtvanka, ir ji nesandari. 191 00:10:19,451 --> 00:10:20,755 Jūs visi vėluojate. 192 00:10:20,855 --> 00:10:22,759 Auklėtojos problemos. 193 00:10:22,859 --> 00:10:26,098 Čia samdykite pagalbą visą darbo dieną. 194 00:10:26,199 --> 00:10:28,203 Šūdas nebus lengviau. 195 00:10:29,371 --> 00:10:31,175 Taigi, kur mes nuėjome? 196 00:10:32,277 --> 00:10:33,981 P. J. 197 00:10:34,081 --> 00:10:35,852 Pagalba visą darbo dieną? 198 00:10:35,952 --> 00:10:39,258 Visada norėjau būti tokia viena iš jų dinastijos kalės. 199 00:10:47,140 --> 00:10:49,011 (variklis išsijungia) 200 00:11:07,147 --> 00:11:09,218 TEDDY: Kas nors pasirodo, tu man praneši. 201 00:11:09,318 --> 00:11:10,721 PARISSA: Taip, pone. 202 00:11:16,132 --> 00:11:18,469 Parisa, kažkieno jau čia. 203 00:11:21,810 --> 00:11:23,981 (dūsta): velniop. 204 00:11:30,160 --> 00:11:32,030 (beldžiasi į duris) 205 00:11:33,299 --> 00:11:35,036 (beldžiasi į duris) 206 00:11:39,111 --> 00:11:40,313 (kamuolio išmetimas) 207 00:11:46,325 --> 00:11:48,329 Nr. 208 00:11:51,202 --> 00:11:53,373 LIOR: Ar prisimeni mane? 209 00:11:54,341 --> 00:11:56,078 Aš taip. 210 00:11:56,947 --> 00:11:58,817 Taip. Jūs jo ieškote? 211 00:12:00,353 --> 00:12:02,825 - Jam nereikėjo. - Atsiprašau, kas tai buvo? 212 00:12:02,925 --> 00:12:05,030 Aš... 213 00:12:05,130 --> 00:12:07,067 Aš praradau klausą šia ausimi, 214 00:12:07,167 --> 00:12:09,338 todėl nelabai girdžiu. 215 00:12:10,073 --> 00:12:12,210 Mes turime bendr mmon problema. Aš čia tik tam, kad padėčiau. 216 00:12:12,311 --> 00:12:16,252 Taip? O kaip tu ar tu man padėsi? 217 00:12:16,887 --> 00:12:19,258 Avi turėjo daug priešų. 218 00:12:19,358 --> 00:12:21,228 Žmonės norėjo, kad jo neliktų, taigi tu man pasakyk, kas jie buvo, 219 00:12:21,329 --> 00:12:23,099 ir galiu naudotis savo ištekliais susiaurinti, 220 00:12:23,199 --> 00:12:25,136 ir mes išsiaiškinsime kas tai padarė. 221 00:12:29,011 --> 00:12:30,246 Žinai, kas baisiausia 222 00:12:30,347 --> 00:12:31,950 apie pralaimėjimą pusė tavo klausos? 223 00:12:32,050 --> 00:12:33,921 Tai tavo balansas. 224 00:12:34,021 --> 00:12:35,323 Vidinė ausis 225 00:12:35,423 --> 00:12:37,862 reguliuoja jūsų pusiausvyrą, ir be jo, 226 00:12:37,962 --> 00:12:39,532 sunku išsilaikyti centre. 227 00:12:39,633 --> 00:12:42,805 Taigi, pavyzdžiui... (kalba hebrajų kalba) 228 00:12:42,905 --> 00:12:45,143 Jei... 229 00:12:45,243 --> 00:12:46,847 Norėjau atkeršyti 230 00:12:46,947 --> 00:12:49,118 už tai, ką tu man padarei, 231 00:12:49,218 --> 00:12:51,255 Aš negaliu tau pažadėti 232 00:12:51,355 --> 00:12:55,798 kad iššaučiau ginklą kur noriu. 233 00:13:00,006 --> 00:13:01,576 Bang. 234 00:13:04,448 --> 00:13:06,419 Avi nebėra, 235 00:13:06,519 --> 00:13:09,358 mūsų verslas baigtas. Išvesk jį iš čia. 236 00:13:09,458 --> 00:13:11,262 Eik. 237 00:13:14,536 --> 00:13:17,875 Kad ir kas tai padarė Avi, jie turi mano partnerį. 238 00:13:17,975 --> 00:13:19,378 Prašau. 239 00:13:20,347 --> 00:13:21,550 Ir šis žmogus kad jie paėmė, 240 00:13:21,650 --> 00:13:23,854 šis asmuo iš tikrųjų reiškia ką nors tau? 241 00:13:28,997 --> 00:13:31,001 (kalba hebrajų kalba) 242 00:13:31,102 --> 00:13:32,538 Ateik, ateik čia. 243 00:13:32,638 --> 00:13:34,074 (kalba hebrajų kalba) 244 00:13:36,580 --> 00:13:38,584 Tokiu atveju... 245 00:13:39,586 --> 00:13:41,355 ...dulkink tave. 246 00:13:43,059 --> 00:13:44,495 (kalba hebrajų kalba) 247 00:13:48,937 --> 00:13:51,375 („Pull Up“, „Universal“. Groja „Togetherness Band“ 248 00:13:58,456 --> 00:14:02,164 ♪ Vaikai guli, tėčio verkia, kaip praėjo jo laikas išleido ♪ 249 00:14:02,264 --> 00:14:03,332 ♪ Mama dirba... ♪ 250 00:14:03,433 --> 00:14:05,971 GUSTAVO: Žinau, ką tau sakiau, 251 00:14:06,072 --> 00:14:07,875 bet mes negalime išvykti, Xiapita. 252 00:14:07,975 --> 00:14:10,480 Kodėl gi ne? Kas pasikeitė? 253 00:14:11,215 --> 00:14:13,086 GUSTAVO: Aš negaliu apie tai kalbėti. 254 00:14:13,186 --> 00:14:15,056 XIAMARA: Negalite apie tai kalbėti? 255 00:14:15,156 --> 00:14:16,358 Viskas, kas svarbu, 256 00:14:16,459 --> 00:14:20,200 mes gyvename savo gyvenimus... nieko nesiskiria. 257 00:14:20,300 --> 00:14:22,337 Ką tai reiškia? 258 00:14:22,437 --> 00:14:24,341 Viskas kitaip. 259 00:14:25,043 --> 00:14:26,378 Jūs nori, kad aš tiesiog tęsti visą dieną 260 00:14:26,479 --> 00:14:27,882 tarsi mūsų namas nebūtų apgadintas? 261 00:14:27,982 --> 00:14:29,919 - (smeigtukai nuvirsta) - (vaikai žaismingai šnekučiuojasi) 262 00:14:30,019 --> 00:14:32,558 KARLO: Aš gavau streiką. Aš gavau streiką. 263 00:14:32,658 --> 00:14:33,961 Ar galite tuo patikėti? 264 00:14:34,061 --> 00:14:35,063 (Xiamara juokiasi) 265 00:14:35,163 --> 00:14:37,300 - Nagi. - Atėjo mano eilė. 266 00:14:38,971 --> 00:14:40,473 Dime la neta. 267 00:14:40,574 --> 00:14:43,981 Ar Tedis paskambino į namus praeitą vakarą ar šį rytą? 268 00:14:44,081 --> 00:14:45,450 Ką? Nr. 269 00:14:45,551 --> 00:14:48,089 Ar tu kalbėjai su juo? Ar jis žino, kad manęs nebėra? 270 00:14:48,189 --> 00:14:49,692 Ne, aš su juo nekalbėjau. 271 00:14:49,793 --> 00:14:51,128 Gerai. 272 00:14:51,228 --> 00:14:52,565 Bet jei jis buvo klausydamas mūsų, 273 00:14:52,665 --> 00:14:54,201 jis tai žinos tavęs nebuvo namuose. 274 00:14:54,301 --> 00:14:55,938 Tai nebuvo Tedis kas klausėsi. 275 00:14:57,307 --> 00:14:59,244 zinau. 276 00:15:00,246 --> 00:15:01,683 Tai daug. 277 00:15:04,388 --> 00:15:06,593 Negaliu tau pasakyti daugiau nei tai. 278 00:15:08,730 --> 00:15:10,668 Mirame. 279 00:15:12,070 --> 00:15:14,341 Man reikia, kad pasitikėtum manimi, gerai? 280 00:15:15,210 --> 00:15:17,347 Ev ery vaikinas, kuris kada nors paprašė manęs juo pasitikėti 281 00:15:17,447 --> 00:15:19,552 mane pakliuvo. 282 00:15:20,353 --> 00:15:22,290 ♪ Kol pasieksime viršūnę ♪ 283 00:15:22,390 --> 00:15:24,461 ♪ Patraukite, patraukite ♪ 284 00:15:24,562 --> 00:15:26,132 ♪ Kol pasieksime viršūnę ♪ 285 00:15:26,232 --> 00:15:28,937 ♪ Patraukite, patraukite. ♪ 286 00:15:29,037 --> 00:15:31,208 Taigi atrodo, kad viskas 287 00:15:31,308 --> 00:15:33,146 Franklinas ėjo su 3,4 mln 288 00:15:33,246 --> 00:15:34,616 grynaisiais ir preke. 289 00:15:36,218 --> 00:15:38,289 Ir mes turime dar keletą problemų. 290 00:15:38,389 --> 00:15:43,166 Mackas ir Terry atvyksta iš St. Louis, kad pasigamintų. 291 00:15:43,266 --> 00:15:44,368 Ir mes neturime jokio produkto. 292 00:15:44,468 --> 00:15:46,573 Arba neturi pinigų pirkti daugiau. 293 00:15:46,673 --> 00:15:48,544 Dedame šaldytą mūsų Panamos sąskaitose 294 00:15:48,644 --> 00:15:50,346 po to, kas atsitiko pas Frankliną. 295 00:15:50,446 --> 00:15:52,450 Bandė skambinti, atlaisvinti šiek tiek lėšų, 296 00:15:52,552 --> 00:15:54,656 bet tai bus užtrukti kelias dienas. 297 00:15:54,756 --> 00:15:57,327 Ir, be viso to, 298 00:15:57,427 --> 00:15:58,997 mes neturime prieigos į sandėlį 299 00:15:59,097 --> 00:16:02,037 nes Franklinas nukrito ten taip pat pora kūnų. 300 00:16:02,137 --> 00:16:04,709 Taigi mes neturime nėra kur krauti mašinų. 301 00:16:06,746 --> 00:16:08,550 kam tu skambini? 302 00:16:09,719 --> 00:16:10,754 kaip tu manai? 303 00:16:10,855 --> 00:16:12,992 (linijos žiedai) 304 00:16:13,092 --> 00:16:15,731 ♪ Jūs žinote tempą ritmu apie 105... ♪ 305 00:16:15,831 --> 00:16:18,369 (gaviklis pypsi) 306 00:16:18,469 --> 00:16:20,006 Reikia išorinės linijos? 307 00:16:20,106 --> 00:16:21,743 ♪ Kad tau patinka šokti visą laiką ♪ 308 00:16:21,843 --> 00:16:23,547 ♪ Į tempą, duok sau šansą... ♪ 309 00:16:23,647 --> 00:16:25,350 Nah. 310 00:16:25,450 --> 00:16:27,755 ♪ Tai taip nepakartojama, mergaite kaip tai skamba ♪ 311 00:16:27,855 --> 00:16:29,759 - ♪ Ar tikrai? ♪ -♪ Taip! ♪ 312 00:16:33,065 --> 00:16:34,736 RUBENAS: Atsiprašau, kad mane paėmė tiek ilgai, kad su tavimi sugrįšiu. 313 00:16:34,836 --> 00:16:37,608 Kažkas reikalingas mano visas dėmesys. 314 00:16:37,708 --> 00:16:39,511 Franklinas sužinojo Avi dingo. 315 00:16:39,612 --> 00:16:42,785 Tai jį išgąsdino. Ar tai buvai tu? 316 00:16:44,556 --> 00:16:47,294 Norėjai žinoti jei tai pavyktų. 317 00:16:47,394 --> 00:16:49,632 Jei galėtume nuvykti pas Tedį. 318 00:16:49,732 --> 00:16:52,638 Apsvarstykite, kas atsitiko Ponas Drexleris įrodymas, kad galime. 319 00:16:52,738 --> 00:16:56,111 Jei Franklinas žino apie Avi, Teddy taip pat. 320 00:16:56,211 --> 00:16:59,217 Taip. Kodėl mums reikia greitai judėti. 321 00:16:59,852 --> 00:17:03,125 Man reikia prieigos prie Franklino, ir man to reikia dabar. 322 00:17:03,225 --> 00:17:05,163 Atėjo laikas jam pasakyti. 323 00:17:05,263 --> 00:17:07,100 Surengti susitikimą. 324 00:17:10,106 --> 00:17:11,576 (atsidūsta) 325 00:17:19,559 --> 00:17:21,128 Kuo ilgiau lauksime, 326 00:17:21,228 --> 00:17:23,366 tuo didesnės galimybės Teddy dings 327 00:17:23,466 --> 00:17:26,673 ir niekada negausi norimus atsakymus. 328 00:17:27,340 --> 00:17:29,846 Tomorr o rytas, 10:00 muziejuje. 329 00:17:30,814 --> 00:17:32,852 Pasiimk Frankliną su savimi. 330 00:17:44,274 --> 00:17:45,544 Stebėkite aukštyn. 331 00:17:48,282 --> 00:17:49,819 Gerai, žiūrėk, žiūrėk. 332 00:17:49,919 --> 00:17:51,488 Stebėkite... Stebėkite... 333 00:17:51,589 --> 00:17:53,560 Ei, ei, tai mamyte sulaužyta, nes. 334 00:17:53,660 --> 00:17:55,129 (juokiasi) Na, žiūrėk. 335 00:17:55,229 --> 00:17:56,566 Jūs tiesiog turite to nedaryti du vienu metu. 336 00:17:56,666 --> 00:17:58,235 Nigga, aš jų nedarau tuo pačiu metu. 337 00:17:58,336 --> 00:17:59,572 Labas, D. 338 00:17:59,672 --> 00:18:00,774 DIDELIS D: Tai kažkoks šūdas. 339 00:18:00,874 --> 00:18:02,845 Sup, D? 340 00:18:02,945 --> 00:18:05,249 (juokiasi) Po velnių. 341 00:18:05,350 --> 00:18:06,853 Ji graži. 342 00:18:06,953 --> 00:18:11,563 DIDELIS D: Taip. Gaila, aukštyn po gaubtu ji nulūžo. 343 00:18:12,430 --> 00:18:14,468 Tiesiog l kaip tavo mamyte saugumo. (juokiasi) 344 00:18:14,569 --> 00:18:16,573 Šita mamyte. 345 00:18:16,673 --> 00:18:18,142 Eik laukti prie mašinos. 346 00:18:21,415 --> 00:18:22,785 (juokiasi) 347 00:18:22,885 --> 00:18:24,321 Žinai, jei nori, Pažįstu vaikiną iš Džefersono. 348 00:18:24,421 --> 00:18:26,125 Galėtų pajungti. 349 00:18:26,225 --> 00:18:28,530 Ką, tu velniop automobilių verslas dabar, ar ne? 350 00:18:28,630 --> 00:18:30,834 Štai kodėl tu turi išeiti iš žaidimo? 351 00:18:32,705 --> 00:18:35,878 Kas tau pasakė Buvau iš žaidimo? Lee? 352 00:18:35,978 --> 00:18:37,682 Mm-hmm. 353 00:18:37,782 --> 00:18:39,719 Prieš pat jį pagriebus kad uolagalvis ho 354 00:18:39,819 --> 00:18:42,257 ir pasakė: „Aš ketinu Afrika“. (juokiasi) 355 00:18:42,357 --> 00:18:43,526 Prisiekiu Dievu, 356 00:18:43,627 --> 00:18:45,129 niggas pralaimi jų sušiktas protas. 357 00:18:45,229 --> 00:18:47,535 Ei, klausyk, um, yra mes čia užsiimame verslu, ar...? 358 00:18:47,635 --> 00:18:49,471 Motina, aš kalbu. Ar tu to nematai? 359 00:18:50,139 --> 00:18:51,876 - Y aha, aš matau... - Po velnių. 360 00:18:51,976 --> 00:18:53,412 Žinai ką? 361 00:18:53,512 --> 00:18:54,849 Paimk užpakalį po velnių iš čia. 362 00:18:54,949 --> 00:18:56,753 Aš neperku šito šūdas nuo jūsų visų. 363 00:18:56,853 --> 00:18:58,724 Ei, žmogau. 364 00:18:58,824 --> 00:19:02,531 Ir, šventasis, tavo mažylis berniukas dingo, o tu išėjai, 365 00:19:02,631 --> 00:19:04,535 tai kas po velnių mes net kalbame apie? 366 00:19:04,635 --> 00:19:06,205 FRANKLINAS: Aš nedalyvauju žaidime, D. 367 00:19:06,305 --> 00:19:07,942 Gavau kištuką, svorio judėti. 368 00:19:08,977 --> 00:19:12,685 Truputį pavėlavai, nes. Jau turiu naują jungtį. 369 00:19:12,785 --> 00:19:16,760 O, taip? kas tai? Meksikiečiai? kolumbiečiai? 370 00:19:16,860 --> 00:19:19,866 Nah. Tavo mamyte Dėdė Romas. 371 00:19:21,001 --> 00:19:24,274 Prasminga. Žinokite, kad esate arti. 372 00:19:24,909 --> 00:19:27,247 Tikriausiai padovanojo tau gražų irgi geras sandoris, tiesa? 373 00:19:27,347 --> 00:19:28,950 12 raktas? 374 00:19:29,886 --> 00:19:34,227 Reikalas tas, Na, aš galiu tau duoti ta pati prekė dešimčiai. 375 00:19:34,327 --> 00:19:35,898 Dešimt? 376 00:19:38,570 --> 00:19:39,806 Tas pats šūdas? 377 00:19:40,607 --> 00:19:42,477 Tas pats šūdas. 378 00:19:42,578 --> 00:19:44,615 Tai yra priedas 200 000 USD jūsų kišenėje 379 00:19:44,715 --> 00:19:46,553 už kiekvienus 100 perkeltų raktų. 380 00:19:47,955 --> 00:19:50,694 Ei, jo sušikta matematika pasitikrinti? 381 00:19:50,794 --> 00:19:52,798 Taip. 382 00:19:52,898 --> 00:19:54,869 Visai gerai, a? 383 00:19:54,969 --> 00:19:57,541 Nigga, kaina tinkama kaip Bobas Barkeris. 384 00:19:57,641 --> 00:19:59,812 (juokiasi) Šūdas. 385 00:19:59,912 --> 00:20:01,448 Bet klausyk manęs, nes. 386 00:20:01,549 --> 00:20:02,752 Aš nesistengiu gauti viduryje 387 00:20:02,852 --> 00:20:04,956 ne menkas šeimos kivirčas. 388 00:20:05,056 --> 00:20:07,227 (atsidūsta) Žinoma. 389 00:20:07,327 --> 00:20:08,797 O tu to nepadarysi. 390 00:20:08,897 --> 00:20:10,901 Žiūrėk, tai ne asmeniška, tai verslas. 391 00:20:11,001 --> 00:20:12,838 Jeronimas tai supranta. 392 00:20:14,374 --> 00:20:15,644 Žiūrėk, aš tau sakau ką. 393 00:20:15,744 --> 00:20:18,717 Atsiųsiu merginas šįvakar su dešimt paukščių. 394 00:20:18,817 --> 00:20:20,654 Tau geriau nepasieksi nei dešimt rakto. 395 00:20:20,754 --> 00:20:22,457 Galėtų ir taip pasiimk, tiesa? 396 00:20:22,558 --> 00:20:25,631 Kai kitą kartą pamatysite Jeronimą, pasakykite jam, kad turite geresnį pasiūlymą. 397 00:20:25,731 --> 00:20:27,568 Suteik jam galimybę jį įveikti. 398 00:20:27,668 --> 00:20:30,574 Jei jis gali, tada, šūdas, ir toliau pirkti iš jo. 399 00:20:30,674 --> 00:20:33,512 Jokių sunkių jausmų. Bet jei ne, gerai... 400 00:20:33,613 --> 00:20:37,020 200 000 USD nupirkti tave bet kokios norimos mašinos, a? 401 00:20:39,357 --> 00:20:40,627 Taip. 402 00:20:40,727 --> 00:20:42,497 Pranešk man. 403 00:20:58,129 --> 00:20:58,830 Aš tau sakiau, 404 00:20:58,930 --> 00:21:01,368 nuvežė Cedrą į greitąją. 405 00:21:01,468 --> 00:21:02,872 Tai buvo prieš 24 valandas. 406 00:21:02,972 --> 00:21:05,844 Taip, laukėme žiupsnelio gydytoja visą naktį. 407 00:21:05,944 --> 00:21:08,750 Jūs niekada neturėjote nakties taip su tavo sūnumi? 408 00:21:08,850 --> 00:21:10,854 Turėjai paskambinti. Turime problemų. 409 00:21:16,599 --> 00:21:18,435 Taigi aš gavau detektyvą Haną 410 00:21:18,537 --> 00:21:21,609 tikrindamas kalėjimus ir skambina į ligonines. 411 00:21:21,709 --> 00:21:23,412 Kol kas nieko nėra. 412 00:21:24,114 --> 00:21:26,385 Yo tu tikrai galvoji kažkas ją paėmė? 413 00:21:28,823 --> 00:21:31,094 Kas tai padarytų? 414 00:21:31,195 --> 00:21:32,731 nezinau. 415 00:21:32,832 --> 00:21:34,735 Tai ne banditai. Šie žmonės yra apmokyti. 416 00:21:34,836 --> 00:21:37,073 Jie žinotų kaip informacijai išgauti. 417 00:21:38,944 --> 00:21:42,317 Pinche cara de topo enfermo que traes, cabrón. 418 00:21:42,417 --> 00:21:44,655 Ar tu miegojai? 419 00:21:45,891 --> 00:21:46,893 Man nereikia miego. 420 00:21:46,993 --> 00:21:48,897 Man reikia ją surasti. 421 00:21:50,934 --> 00:21:54,341 - (linijos žiedai) - (atsidūsta) 422 00:21:54,441 --> 00:21:56,779 (Moteris kalba neaiškiai virš P. A.) 423 00:22:06,633 --> 00:22:08,035 Ei. 424 00:22:08,135 --> 00:22:10,373 Kaip jam sekasi? 425 00:22:10,473 --> 00:22:11,876 Šūdas apsisuko. 426 00:22:11,976 --> 00:22:14,481 Jį vėl teko raminti. 427 00:22:15,617 --> 00:22:17,387 Kane'as yra karys. 428 00:22:17,487 --> 00:22:18,790 Jam viskas bus gerai. 429 00:22:18,890 --> 00:22:21,094 Ar taip? 430 00:22:21,896 --> 00:22:24,669 Žiūrėk, aš tavęs norėjau kad išgirstų tai iš manęs. 431 00:22:24,769 --> 00:22:27,675 Leonas išėjo. Išvyko iš šalies. 432 00:22:27,775 --> 00:22:29,645 Aš žinau, kad tu buvai pirkdamas iš jo. 433 00:22:29,745 --> 00:22:32,417 Noriu, kad žinotum Aš – žingsniu aukštyn, užimk jo vietą. 434 00:22:32,517 --> 00:22:34,822 Ne, tai ne laikas. Aš turiu galvoje, velniop. 435 00:22:34,922 --> 00:22:38,062 Jūsų šeima yra priežastis jis ten iš pradžių. 436 00:22:38,162 --> 00:22:41,101 Aš girdžiu tave, ir aš atsiprašau. Tikrai. 437 00:22:41,201 --> 00:22:43,372 Bet jei nori įskaudinti Džeronimą ir Lui, 438 00:22:43,472 --> 00:22:45,811 yra keletas būdų tai padaryti, bet didelis 439 00:22:45,911 --> 00:22:48,515 yra dulkintis su jų verslu. 440 00:22:48,617 --> 00:22:51,488 Taigi praneškite man, kada nori pasikalbėti, gerai? 441 00:22:51,589 --> 00:22:53,660 MOTERIS (virš P. A.): 442 00:22:53,760 --> 00:22:56,031 Vaistinė, 612. 443 00:23:22,751 --> 00:23:24,120 Gerai, kas vyksta? 444 00:23:24,220 --> 00:23:26,859 LOUIE: Kaip sakiau, mes tiesiog norime atsinaujinti. 445 00:23:26,960 --> 00:23:28,128 O taip, jūs atšaukėte savo medaus mėnesį 446 00:23:28,228 --> 00:23:29,832 tiesiog likti čia ir slinguoti narkotikais? 447 00:23:30,734 --> 00:23:32,838 Jūs nori parduoti prekę, norime nusipirkti prekę. 448 00:23:32,938 --> 00:23:34,140 Kodėl taip turi būti daugiau nei tai? 449 00:23:34,240 --> 00:23:35,877 Gerai, štai kas. Tu gali man pasakyti 450 00:23:35,978 --> 00:23:37,614 kas čia vyksta, arba aš tau pažadu, 451 00:23:37,715 --> 00:23:39,986 tai bus paskutinis kartas kad mes kartu užsiimame verslu. 452 00:23:42,691 --> 00:23:44,227 Mus apvogė. 453 00:23:44,327 --> 00:23:45,530 Su kuo? 454 00:23:45,631 --> 00:23:46,666 Franklinas. 455 00:23:46,766 --> 00:23:48,035 Franklinas tave apiplėšė? 456 00:23:48,135 --> 00:23:50,874 Taip, kažkas jį išvalė visas jo sąskaitas. 457 00:23:50,974 --> 00:23:53,780 Jam reikėjo gelbėjimo plausto. Matyt, mes tai buvome. 458 00:23:59,592 --> 00:24:02,898 Aš turėsiu Gustavo duok jums plytas. 459 00:24:02,998 --> 00:24:04,769 - Ar tai padarys 300? - Taip, 460 00:24:04,869 --> 00:24:07,507 bet ir pataikė mūsų grynųjų pinigų atsargos, 461 00:24:07,608 --> 00:24:10,079 taigi man jų reikia ant siuntos. 462 00:24:13,052 --> 00:24:14,622 Taip, tu esi geras. 463 00:24:16,592 --> 00:24:19,598 Kas dabar bus tarp tavęs ir Franklino? 464 00:24:20,734 --> 00:24:22,838 Nežinau, bet spėju 465 00:24:22,938 --> 00:24:25,209 mes neišlaidaujame Kalėdos kartu. 466 00:24:35,964 --> 00:24:39,003 (nukrenta ant išdaužto stiklo) 467 00:24:54,167 --> 00:24:58,208 Prisiminkite, grįžę prie Katalinos, ka as tau sakiau? 468 00:24:58,308 --> 00:25:01,114 Dalykai, kuriuos padariau uždirbti šiuos pinigus? 469 00:25:01,214 --> 00:25:03,118 Taip. 470 00:25:03,218 --> 00:25:05,557 Taigi galite įsivaizduoti, po viso to, 471 00:25:05,657 --> 00:25:08,530 pradėti nuo nulio? 472 00:25:08,630 --> 00:25:09,632 Taip neatsitiks. 473 00:25:09,732 --> 00:25:10,801 Tai priklauso nuo jūsų. 474 00:25:10,901 --> 00:25:13,105 Bet tai čia pat, 475 00:25:13,205 --> 00:25:14,708 tai ne kas Aš užsiregistravau. 476 00:25:14,809 --> 00:25:17,180 zinau. 477 00:25:17,280 --> 00:25:18,950 Žinai? 478 00:25:19,050 --> 00:25:20,787 Tu turėjai išeiti. 479 00:25:20,887 --> 00:25:24,060 Dabar aš taip sunkiai dirbau kad palikčiau seną gyvenimą už manęs, 480 00:25:24,160 --> 00:25:26,098 bet tu stovi čia, klausia manęs 481 00:25:26,198 --> 00:25:28,035 eiti plauti milijonus dolerių 482 00:25:28,135 --> 00:25:29,972 pavogtais narkotikų pinigais? 483 00:25:30,072 --> 00:25:31,676 Ar supranti ką tai reiškia? 484 00:25:31,776 --> 00:25:33,245 Aš to nedarau lengvabūdiškai. 485 00:25:33,345 --> 00:25:35,917 - Tu to nedarai lengvabūdiškai? - Aš ne. 486 00:25:36,017 --> 00:25:37,588 Tai puiku. 487 00:25:38,255 --> 00:25:39,959 Bet tai dabar... 488 00:25:40,594 --> 00:25:43,232 ...tai apie išlikimą. 489 00:25:43,332 --> 00:25:45,737 Kas atsitiks per artimiausias kelias savaites 490 00:25:45,837 --> 00:25:49,612 nustatys kursą likusio mūsų gyvenimo, 491 00:25:49,712 --> 00:25:52,116 ir mūsų kūdikio. 492 00:25:54,688 --> 00:25:56,626 Prašau, V. 493 00:25:56,726 --> 00:25:58,596 Prašau. 494 00:26:00,934 --> 00:26:02,136 JEROME: Ir ką tu jam pasakei? 495 00:26:02,236 --> 00:26:04,608 Kad aš su tavimi pasikalbėčiau. 496 00:26:04,708 --> 00:26:07,113 Kodėl aš ištiesiau ranką. 497 00:26:07,213 --> 00:26:09,184 Žinai Geriau pirksiu iš tavęs, 498 00:26:09,284 --> 00:26:12,123 bet tu tiesiog privalai sumažink iki dešimties rakto. 499 00:26:14,027 --> 00:26:17,166 O.G., tu žinai, kodėl jis gali kad parduočiau tau paukščius taip pigu? 500 00:26:19,437 --> 00:26:21,274 Pavogė juos iš mūsų. 501 00:26:23,445 --> 00:26:25,817 Žiūrėk, kaip aš tau sakiau mažas sušiktas sūnėnas, 502 00:26:25,917 --> 00:26:28,088 Aš nesistengiu patekti į vidurys be šeimyninio šūdo. 503 00:26:28,188 --> 00:26:30,192 Aš tik stengiuosi kad gaučiau mano duonos. 504 00:26:33,867 --> 00:26:36,171 Ar jau sutvarkei jiems raktus? 505 00:26:36,271 --> 00:26:38,676 Tai dvi mažos kalytės turėjo juos atnešti šį vakarą. 506 00:26:39,444 --> 00:26:42,350 Labas, l gerai, žinai Verčiau pirkčiau iš jūsų. 507 00:26:43,385 --> 00:26:45,189 Jei ne, 508 00:26:45,289 --> 00:26:47,661 tu žinai, kad tai nėra asmeniška. 509 00:26:48,495 --> 00:26:50,332 Nigga turi padaryti ką jis turi daryti. 510 00:26:50,432 --> 00:26:51,669 Taip. 511 00:27:04,093 --> 00:27:05,362 Kiek padarė 512 00:27:05,462 --> 00:27:07,066 - o operacija? - Nieko, kas gali mums pakenkti. 513 00:27:07,801 --> 00:27:10,807 Bet žiūrėk, nesvarbu kas tai daro, 514 00:27:10,907 --> 00:27:13,278 Visa Avi operacija yra sudegintas, 515 00:27:13,378 --> 00:27:17,053 taigi, nebent norite užsidaryti visas dujotiekis žemyn, 516 00:27:17,153 --> 00:27:18,857 mums prireiks prijungtas kitas ginklas. 517 00:27:18,957 --> 00:27:22,965 Esu tikras, kad turime idėjų, jei tai būtų naudinga. 518 00:27:25,436 --> 00:27:28,375 Ar yra koks nors žodis iš aukštesniųjų? 519 00:27:28,475 --> 00:27:30,881 Klausiu apie pinigus? 520 00:27:31,514 --> 00:27:33,887 Išsiaiškinkime visa tai, 521 00:27:33,987 --> 00:27:37,026 tada pakalbėsime apie gavimą tau grąžintas mėlynas ženklelis. 522 00:27:37,126 --> 00:27:38,963 Taip. 523 00:27:40,266 --> 00:27:41,869 Turiu gauti purvas nuo mano batų 524 00:27:41,969 --> 00:27:44,675 prieš man žengiant koją ant Langley kilimų. 525 00:27:47,113 --> 00:27:48,148 (išvalo gerklę) 526 00:27:48,248 --> 00:27:50,252 Yra didelis susidomėjimas 527 00:27:50,352 --> 00:27:52,356 turte jūsų žinioje. 528 00:27:52,456 --> 00:27:54,260 Bet taip, mums reikia įsitikinkite, kad esate švarus 529 00:27:54,360 --> 00:27:56,064 prieš tave oficialiai pasveikintas sugrįžęs 530 00:27:56,164 --> 00:27:57,801 sienų viduje. 531 00:27:59,437 --> 00:28:03,445 Taip, manau, 73 milijonai dolerių išvalo daug kilimų. 532 00:28:03,546 --> 00:28:05,784 (durys atsidaro ir užsidaro atstumu) 533 00:28:05,884 --> 00:28:09,223 Kiek prisimenu, Aš norėjau būti 534 00:28:09,324 --> 00:28:10,459 CŽV. 535 00:28:10,560 --> 00:28:12,263 Mano tėvas ir brolis buvo Armijos vyrai... 536 00:28:12,363 --> 00:28:15,302 politikos instrumentai, buki daiktai... 537 00:28:15,402 --> 00:28:17,841 ir aš tiesiog norėjau vieta prie stalo 538 00:28:17,941 --> 00:28:21,281 kur ilgas lankas formuojasi istorija. 539 00:28:21,381 --> 00:28:24,254 (artėja žingsniai) 540 00:28:24,922 --> 00:28:27,193 - ( pasibelsti į duris) - (išvalo gerklę) 541 00:28:31,334 --> 00:28:33,205 suprantu. 542 00:28:45,931 --> 00:28:48,302 Franklinas eina į karą su Luija ir Džeromu. 543 00:28:48,402 --> 00:28:53,211 Šita... sušikta šeima, žmogau. 544 00:28:54,113 --> 00:28:55,516 Tai lyg jie net ne turėti gerą nuovoką 545 00:28:55,617 --> 00:28:57,186 neplėšti vienas kito. 546 00:28:57,286 --> 00:29:00,794 (durys atsidaro ir užsidaro atstumu) 547 00:29:00,894 --> 00:29:03,031 Tau reikia bet ko dar nuo manęs? 548 00:29:03,866 --> 00:29:07,239 Ne, tu turėtum eiti namo. (išvalo gerklę) 549 00:29:07,340 --> 00:29:09,043 Gerai. 550 00:29:09,143 --> 00:29:10,045 O, Gusai. 551 00:29:10,145 --> 00:29:12,049 Taigi, aš... 552 00:29:12,884 --> 00:29:16,091 ... ...niekada tikrai nesakė Atsiprašau dėl Cedro 553 00:29:16,191 --> 00:29:19,832 susižalojimas ir ligoninė priversdamas laukti visą naktį. 554 00:29:19,932 --> 00:29:22,336 Neįtikėtina. Kokia buvo ligoninė? 555 00:29:23,171 --> 00:29:25,142 Verdugo kalvos. 556 00:29:25,744 --> 00:29:28,148 Na, sakau, bet ką kada nors nutinka mudviem, 557 00:29:28,248 --> 00:29:30,553 neikime į Verdugo kalnus, žinai ką aš turiu galvoje? 558 00:29:30,654 --> 00:29:32,323 (juokiasi) 559 00:29:33,960 --> 00:29:35,396 (beldžia) 560 00:29:36,231 --> 00:29:39,370 (lėktuvo nusileidimas) 561 00:30:03,352 --> 00:30:04,988 V? 562 00:30:08,095 --> 00:30:09,163 kas tai? 563 00:30:09,263 --> 00:30:10,499 Ką? 564 00:30:10,600 --> 00:30:13,539 Tai moteris kuris vyksta į Majamį deponuoti 565 00:30:13,639 --> 00:30:15,577 pavogtų narkotikų pinigų. (juokiasi) 566 00:30:15,677 --> 00:30:17,480 Ar turi ką nors man? 567 00:30:17,581 --> 00:30:20,887 Taip. tai galinėje sėdynėje. 568 00:30:21,655 --> 00:30:23,960 Tai 1,85 milijono dolerių. 569 00:30:24,628 --> 00:30:26,932 Aš grįšiu vakarienė rytoj. 570 00:30:31,007 --> 00:30:32,410 aš tave myliu. 571 00:30:34,948 --> 00:30:36,451 Taip, tu darai. 572 00:30:48,576 --> 00:30:51,982 BUCKLEY: Na, oficialiai LAPD turi jack shit. 573 00:30:52,083 --> 00:30:56,157 Jūs esate tik aukos dėl kažkokio nelaimingo smurto. 574 00:30:56,257 --> 00:30:58,462 Ir neoficialiai? 575 00:30:59,330 --> 00:31:01,902 Tu tuoj būsi mėnesio skonis. 576 00:31:03,238 --> 00:31:04,908 Jie žino, kad tai susiję su narkotikais, 577 00:31:05,008 --> 00:31:07,581 kad tu turi ryšiai su Franklinu Saint 578 00:31:07,681 --> 00:31:10,553 taigi tau prireiks sugriežtinti savo šūdą. 579 00:31:10,653 --> 00:31:12,557 JEROME: Ar ne tai, ką mes jums mokame už? 580 00:31:12,657 --> 00:31:14,026 Laikyk durnius nuo mūsų nugaros? 581 00:31:14,127 --> 00:31:15,462 Taip, tai ne bus taip lengva 582 00:31:15,563 --> 00:31:17,466 dabar, kai esu oficialiai iš LAPD darbo užmokesčio. 583 00:31:17,567 --> 00:31:20,305 Bet vis tiek turite draugai ant jėgos, tiesa? 584 00:31:20,405 --> 00:31:22,343 Taip, aš vis dar turiu keletas tokių. 585 00:31:22,443 --> 00:31:24,213 JEROME: Taigi laikykite juos šalia. 586 00:31:24,313 --> 00:31:26,251 Ir tu laikai teisingą mintį. 587 00:31:26,351 --> 00:31:27,954 Atsikratykite tų sušiktų miltelių. 588 00:31:28,054 --> 00:31:29,490 Prakeiktas narkomanas. 589 00:31:29,591 --> 00:31:31,528 (gaviklis pypsi) 590 00:31:37,373 --> 00:31:38,943 Duok mums minutę. 591 00:31:44,320 --> 00:31:45,957 Pagaliau šita durnelė. 592 00:31:46,057 --> 00:31:47,627 (rinkimo tonas) 593 00:31:51,367 --> 00:31:52,971 (linijos skambėjimas) 594 00:31:53,071 --> 00:31:54,173 (skamba telefonas) 595 00:31:55,777 --> 00:31:56,946 Unc. 596 00:31:57,046 --> 00:31:58,215 JEROME: Visą dieną ieškojau tavęs. 597 00:31:58,315 --> 00:32:00,720 Taip, aš buvau užsiėmęs, žmogau. 598 00:32:03,458 --> 00:32:05,128 Reikia susitikti. 599 00:32:05,229 --> 00:32:06,464 Už ką? 600 00:32:07,299 --> 00:32:08,536 Nigga. 601 00:32:10,172 --> 00:32:12,143 Aš nenorėjau dalykų eiti šiuo keliu. 602 00:32:12,243 --> 00:32:15,015 Nuėjau pas Louis ir paprašė pagalbos. 603 00:32:15,115 --> 00:32:17,554 O, tu padarysi dabar dėl visko kaltinti mus? 604 00:32:18,589 --> 00:32:20,125 Tavo žmona nuėjo man už nugaros 605 00:32:20,225 --> 00:32:22,463 ir pavogė kištuką, o tai verslas. 606 00:32:23,131 --> 00:32:27,306 Bet pasirodau ir atsiimu ką aš padariau tave, ir tai vagystė? 607 00:32:27,941 --> 00:32:29,678 Taigi tai verslas kai pasilenkiu, 608 00:32:29,778 --> 00:32:31,014 bet tai asmeniška kai gausi. 609 00:32:31,114 --> 00:32:32,684 Ar tai taip veikia, a? 610 00:32:32,784 --> 00:32:35,055 Sūne, jei ne sugrąžink tai, ką pavogei, 611 00:32:35,155 --> 00:32:38,295 tu suprasi kaip tai veikia, mažoji niga. 612 00:32:38,395 --> 00:32:40,499 Tu nori eiti paskui mane, tai gerai. 613 00:32:42,269 --> 00:32:45,977 Pateko į šitą šūdą atmerktomis akimis. 614 00:32:46,745 --> 00:32:49,150 Ir jie vis dar yra, niga. 615 00:32:49,250 --> 00:32:51,454 (rinkimo tonas) 616 00:32:55,162 --> 00:32:56,497 (rinkimo tonas nutrūksta) 617 00:33:01,307 --> 00:33:02,711 Hmm. 618 00:33:11,461 --> 00:33:13,265 (atsidūsta) 619 00:33:15,235 --> 00:33:16,639 Klausyk. 620 00:33:18,308 --> 00:33:21,514 Yra dar kažkas tu reikia žinoti apie praėjusią naktį. 621 00:33:23,084 --> 00:33:26,659 Po to, kai atsisakiau padėti Franklinui patekti pas Tedį, 622 00:33:26,759 --> 00:33:29,196 jis patraukė ant manęs ginklą. 623 00:33:30,499 --> 00:33:33,171 Sakė, kad mane nužudys. 624 00:33:34,273 --> 00:33:38,081 Jis taip pat galėjo tai padaryti, jei Baklis nebūtų buvęs ten. 625 00:33:41,487 --> 00:33:44,226 Aš girdėjau tave, kai sakei 626 00:33:44,327 --> 00:33:46,799 tu nenorėjai eiti į karą su savo šeima. 627 00:33:49,705 --> 00:33:52,076 Stengiausi tai gerbti. 628 00:33:53,478 --> 00:33:57,621 Bet reikia žinoti būtent su kuo turime reikalų. 629 00:34:18,763 --> 00:34:20,667 Tai buvo arba tai, 630 00:34:20,767 --> 00:34:21,835 arba išmeskite juos pirmiau 631 00:34:21,936 --> 00:34:23,405 ir lauki dar ilgiau. 632 00:34:25,309 --> 00:34:28,181 Arba galite tiesiog duoti mums vieta iki saugios namų 633 00:34:28,281 --> 00:34:30,352 ir išgelbėk mus visus labai daug laiko. 634 00:34:31,220 --> 00:34:33,325 Daiktai bagažinėje. 635 00:34:35,797 --> 00:34:39,270 Kas atsitiko, visi? Mano vardas Franklinas. 636 00:34:40,205 --> 00:34:42,844 Ar tu esi mama visada skundžiasi? 637 00:34:44,881 --> 00:34:47,186 Tikriausiai, taip. 638 00:34:47,286 --> 00:34:49,123 Norite prancūziško kepto? 639 00:34:49,223 --> 00:34:51,127 FRANKLINAS: Žinoma, aš turėsiu vieną iš jų. 640 00:34:54,601 --> 00:34:56,371 Po velnių, tai buvo gerai. 641 00:34:56,471 --> 00:34:58,341 (juokiasi) 642 00:35:02,449 --> 00:35:04,855 Tu jų nepaimsi iki lašo, ar tu? 643 00:35:04,955 --> 00:35:06,725 Taip, mes tiesiog palikite juos galinėje sėdynėje 644 00:35:06,825 --> 00:35:08,528 su Etch A eskizu. 645 00:35:16,845 --> 00:35:18,883 (skambėjo telefonas) 646 00:35:21,889 --> 00:35:24,493 McDonaldas. (pykčioja) 647 00:35:24,594 --> 00:35:26,565 (raudos sirena) 648 00:35:30,606 --> 00:35:32,911 (neaiškus plepėjimas) 649 00:35:38,656 --> 00:35:40,425 PAREIGŪNAS: Nagi, eime. 650 00:35:40,525 --> 00:35:43,264 aš ieškau už detektyvą Parosą. 651 00:35:43,999 --> 00:35:46,371 (neaiškus plepėjimas) 652 00:35:48,007 --> 00:35:51,481 - (durys suskamba) - (skamba užraktas) 653 00:36:02,369 --> 00:36:03,773 Kas tau taip ilgai truko? 654 00:36:03,873 --> 00:36:07,881 (skamba užraktas) 655 00:36:15,295 --> 00:36:17,499 (kūdikis verkia iš tolo) 656 00:36:26,952 --> 00:36:29,991 (šuo lojimas) 657 00:36:30,693 --> 00:36:32,864 TONIJAS: Po velnių tu čia darai? 658 00:36:43,619 --> 00:36:45,957 Ai, įsitikink jis nebuvo sekamas. 659 00:36:48,963 --> 00:36:50,600 Mes perėjome tai. 660 00:36:50,700 --> 00:36:52,704 Yra protokolai jei reikia susitikti. 661 00:36:52,804 --> 00:36:53,806 Negali tiesiog pasirodyti. 662 00:36:53,906 --> 00:36:55,910 Taip. Ech, aš pamiršau 663 00:36:56,010 --> 00:36:58,716 Norėdamas pasakyti, kad pasakiau Tediui, hm, paėmėme 664 00:36:58,816 --> 00:36:59,985 Cedro į greitosios pagalbos skyrių. 665 00:37:00,085 --> 00:37:01,755 TONIJAS: Jūs nerimaujate, kad jis tai padarys patikrinti? 666 00:37:01,855 --> 00:37:02,857 Nerimauju, mis huevos. 667 00:37:02,957 --> 00:37:05,462 Aš žinau, kad jis tai padarys. 668 00:37:05,563 --> 00:37:07,266 Bet ligoninės įrašai nėra lengva gauti, 669 00:37:07,366 --> 00:37:09,838 net už žvalgybos pareigūnas. 670 00:37:09,938 --> 00:37:10,973 Mes tuo pasirūpinsime tuoj pat. 671 00:37:11,073 --> 00:37:12,577 Iš karto kada? Šiąnakt? 672 00:37:12,677 --> 00:37:13,846 Kuo greičiau. 673 00:37:13,946 --> 00:37:15,850 Ar tu jam sakei konkrečioje ligoninėje? 674 00:37:15,950 --> 00:37:17,419 Taip, Verdugo kalvos. 675 00:37:17,519 --> 00:37:18,956 Aš tuo pasirūpinsiu, gerai? 676 00:37:19,056 --> 00:37:21,862 Bet, Gustavai, klausyk manęs. 677 00:37:21,962 --> 00:37:24,033 Informatoriai, kurie tai daro ką mes jiems sakome, 678 00:37:24,133 --> 00:37:25,636 jie išeina gyvi. 679 00:37:25,736 --> 00:37:28,308 Tai tie kurie sutrinka, panikuoja, 680 00:37:28,408 --> 00:37:31,682 ir nesilaikyti protokolo kad patenka į bėdą. 681 00:37:33,451 --> 00:37:36,023 Aš ilgai kalbėjausi su savo viršininkais šiandien, 682 00:37:36,123 --> 00:37:38,361 ir jie nori pamatyti kažkas dabar 683 00:37:38,461 --> 00:37:39,898 pateisinti ką mes čia darome. 684 00:37:39,998 --> 00:37:42,503 Jūs minėjote tunelis pasienyje, 685 00:37:42,604 --> 00:37:44,541 kaip tu atneši kokainas skersai. 686 00:37:45,610 --> 00:37:47,346 Aš noriu tai pamatyti. 687 00:37:48,014 --> 00:37:48,949 Kada? 688 00:37:49,049 --> 00:37:50,519 Kuo greičiau. 689 00:37:50,620 --> 00:37:53,659 Rytoj, jei ne pakelk bet kokius pavojaus varpelius. 690 00:37:53,759 --> 00:37:55,362 Ar tai problema? 691 00:37:56,765 --> 00:37:58,034 Ne, turėtų būti gerai. 692 00:37:58,134 --> 00:38:00,338 Viskas gerai. 693 00:38:00,438 --> 00:38:01,909 Eik namo, pailsėk. 694 00:38:02,544 --> 00:38:05,048 Tu man pažadi, kad būsi pasirūpink tuo, tiesa? 695 00:38:05,148 --> 00:38:08,321 absoliučiai. Labanakt. 696 00:38:17,139 --> 00:38:20,378 Susilaikiau, bet Rubenas nekantrus. 697 00:38:21,013 --> 00:38:23,418 Jis nori susitikti rytoj. 698 00:38:28,394 --> 00:38:30,600 Kas atsitiko sudeginimui visa tai iki žemės? 699 00:38:30,700 --> 00:38:32,637 (atsidūsta) 700 00:38:33,739 --> 00:38:37,045 Mes ruošiamės stoti į pusę rusai, įvykdo išdavystę. 701 00:38:37,145 --> 00:38:39,918 Atleisk man jei man reikia minutės pagalvoti 702 00:38:40,018 --> 00:38:41,487 prieš uždegant degtuką. 703 00:38:41,588 --> 00:38:44,460 Jūs vis dar tikite, ar ne? 704 00:38:45,730 --> 00:38:48,936 Net ir po viso šito, tu labai nori 705 00:38:49,036 --> 00:38:51,942 galvoti apie Ameriką vis dar rūpi tavimi, 706 00:38:52,042 --> 00:38:53,612 kaip koks našlaitis vaikas, 707 00:38:53,712 --> 00:38:55,448 stovi prie durų, laukiu mamos grįžtant namo, 708 00:38:55,550 --> 00:38:57,687 nesvarbu kiek laiko jos nebėra. 709 00:38:57,787 --> 00:38:59,958 Mes metame savo dalį su KGB dabar 710 00:39:00,058 --> 00:39:02,864 mums gali tekti susidurti su realybė, kad turime išvykti. 711 00:39:02,964 --> 00:39:05,368 Susidurti su realybe? 712 00:39:06,705 --> 00:39:08,441 (tyčiojasi) 713 00:39:11,447 --> 00:39:13,986 Leisk man pasakyti kažkas, Franklin. 714 00:39:14,086 --> 00:39:16,424 Tos valandos, dienos ir savaitės 715 00:39:16,524 --> 00:39:18,629 po tavo tėvo dingo Kuboje... 716 00:39:19,263 --> 00:39:22,469 ...buvo tokie aš iš blogiausia mano gyvenime. 717 00:39:22,570 --> 00:39:25,041 Buvau visiškai viena svetimoje šalyje. 718 00:39:25,141 --> 00:39:26,712 Net nekalbėjo prakeikta kalba. 719 00:39:26,812 --> 00:39:28,381 Nežinojo kas jam atsitiko, 720 00:39:28,481 --> 00:39:30,085 bet žinojo beveik tikrai 721 00:39:30,185 --> 00:39:31,755 Daugiau niekada jo nematyčiau. 722 00:39:32,522 --> 00:39:36,865 O jei p ain o nusivylimo nebuvo pakankamai, 723 00:39:36,965 --> 00:39:40,171 visada buvo baimė 724 00:39:40,272 --> 00:39:43,545 kad bet kurią akimirką jie galėtų ateiti ir manęs pasiimti. 725 00:39:43,646 --> 00:39:45,750 Tai tęsėsi kaip kad mėnesius 726 00:39:45,850 --> 00:39:47,185 iki vienos nakties, 727 00:39:47,286 --> 00:39:50,893 Supratau kodėl Tedis leisk man gyventi. 728 00:39:50,993 --> 00:39:53,131 Tai nebuvo moralinis sprendimas 729 00:39:53,231 --> 00:39:54,400 ar net patogumo. 730 00:39:54,500 --> 00:39:57,573 Jis galėjo mane nužudyti ir išsisuko. Mm - mm. 731 00:39:57,674 --> 00:40:01,447 Tedis pasigailėjo mano gyvybės nes, jo mintyse, 732 00:40:01,548 --> 00:40:03,852 Nekėliau jam jokios grėsmės. 733 00:40:03,953 --> 00:40:06,424 Nė vienas iš mūsų to nedaro. 734 00:40:06,524 --> 00:40:07,760 Jis galėtų atimti 735 00:40:07,860 --> 00:40:10,633 vienas iš labiausiai svarbūs dalykai mano gyvenime, 736 00:40:10,733 --> 00:40:12,770 ir aš galėčiau nieko apie tai. 737 00:40:12,870 --> 00:40:16,578 Buvau tik nigras kuris niekada jo nepaliestų, 738 00:40:16,678 --> 00:40:18,716 nereikšmingas iki taško net nebuvo 739 00:40:18,816 --> 00:40:22,456 verta pastangų reiktų mane užgniaužti. 740 00:40:22,557 --> 00:40:25,161 Ir tą akimirką aš žinojau. 741 00:40:25,261 --> 00:40:27,634 Po velnių Teddy, velk CŽV, 742 00:40:27,734 --> 00:40:30,740 ir velniop vyriausybę kad juos palaikė. 743 00:40:30,840 --> 00:40:33,044 Aš ketinau padaryti whatever it would take 744 00:40:33,144 --> 00:40:34,781 kad ne tik jį sunaikintų 745 00:40:34,881 --> 00:40:38,054 bet kad tuo įsitikintum he knew it was me, 746 00:40:38,154 --> 00:40:40,660 nereikšmingas nigas kas tai padarė. 747 00:40:40,760 --> 00:40:43,932 Aš jau praeityje susidūręs su realybe, Franklinai. 748 00:40:44,033 --> 00:40:46,203 Aš baigiau stovėti prie durų, 749 00:40:46,303 --> 00:40:47,907 laukia, kol mama grįš namo. 750 00:40:48,007 --> 00:40:50,546 Dabar tu su manimi, šventasis? 751 00:40:50,646 --> 00:40:52,784 O gal tu su jais? 752 00:40:56,223 --> 00:40:58,629 Gerai. 753 00:41:01,702 --> 00:41:04,574 Gerai, pasakyk Rubenui I'll meet him tomorrow. 754 00:41:26,317 --> 00:41:28,856 (groja hip-hop virš automobilio stereo) 755 00:41:39,276 --> 00:41:40,980 (variklis išsijungia išjungta, muzika sustoja) 756 00:42:11,908 --> 00:42:13,144 Ei. 757 00:42:13,779 --> 00:42:17,119 Turiu klausimą Aš norėjau tavęs paklausti. 758 00:42:17,219 --> 00:42:18,622 kas tai? 759 00:42:18,722 --> 00:42:21,661 Pažįstu mažas kalytes gavau mažus kuodukus, 760 00:42:21,762 --> 00:42:24,066 bet aš niekada nebuvau kopimas į kalnus anksčiau, 761 00:42:24,166 --> 00:42:26,337 taigi nezinau ar dideles kales 762 00:42:26,437 --> 00:42:28,776 gavo didelius kubelius ar ne. 763 00:42:29,443 --> 00:42:32,082 Kodėl gi ne tu dulkinai tavo mama ir sužinosi? 764 00:42:32,182 --> 00:42:33,284 - (vyrai juokiasi) - Ooh. 765 00:42:33,384 --> 00:42:35,321 Turite šiek tiek fight in you. Viskas gerai. 766 00:42:35,421 --> 00:42:36,658 DALAS: We good. 767 00:42:36,758 --> 00:42:39,697 DIDELIS D: (juokiasi) Lažinuosi, kad taip. 768 00:42:39,798 --> 00:42:41,200 Tas daiktas kvepia kaip kai kurie duona šviežia iš orkaitės. 769 00:42:41,300 --> 00:42:43,037 Užsičiaupk, niga. 770 00:42:44,741 --> 00:42:46,778 Grįžkite namo saugiai. 771 00:42:48,214 --> 00:42:50,853 Kopimas į kalnus mamyte. 772 00:42:50,953 --> 00:42:52,022 (juokas) 773 00:42:52,122 --> 00:42:53,124 (Dalasas pašaipiai juokiasi) 774 00:42:54,727 --> 00:42:56,765 Ar tu? 775 00:42:56,865 --> 00:42:58,100 Dėl Franklino and these hours, 776 00:42:58,201 --> 00:42:59,771 - Jau kelias savaites neturėjau penio. - (juokiasi) 777 00:42:59,871 --> 00:43:01,340 And he look like he probably holding. 778 00:43:01,440 --> 00:43:02,375 You know who I manote, laikosi? 779 00:43:02,476 --> 00:43:04,079 Dalasai, nesakyk. 780 00:43:04,179 --> 00:43:06,217 (juokiasi) Kartą pažiūrėjau. 781 00:43:06,317 --> 00:43:09,056 Žinai, jis dėvės aptempti džinsai, jie lengvi. 782 00:43:09,156 --> 00:43:10,191 - Dallas. - Ooh. 783 00:43:10,291 --> 00:43:11,761 Sustok. He's our boss, 784 00:43:11,862 --> 00:43:13,297 and his lady's pregnant. 785 00:43:13,397 --> 00:43:14,667 To neturi šūdas su manimi. 786 00:43:14,767 --> 00:43:16,771 Aš suplėšyčiau jo užpakalį. 787 00:43:16,872 --> 00:43:18,942 (policijos sirena oi) 788 00:43:19,042 --> 00:43:20,846 velniop. 789 00:43:20,946 --> 00:43:22,617 JUODAS DEIMANTAS: Mes neturime jokio produkto automobilyje, 790 00:43:22,717 --> 00:43:23,919 ir jie negali legaliai apieškoti automobilį. 791 00:43:24,019 --> 00:43:25,656 DALAS: Nuo kada „legaliai“ 792 00:43:25,756 --> 00:43:27,192 turi kazka bendro su tuo? 793 00:43:33,805 --> 00:43:35,676 Būk ramus, girdi mane? 794 00:43:35,776 --> 00:43:38,147 Jie nori apieškok mašiną, leisime. 795 00:43:38,247 --> 00:43:39,416 Paprašykite Franklino paskambinti advokatui. 796 00:43:39,516 --> 00:43:41,353 Laikykite rankas kur galime juos pamatyti 797 00:43:41,453 --> 00:43:42,857 ir išlipti iš mašinos. 798 00:43:42,957 --> 00:43:44,359 Nejaugi papasakok ką mes padarėme ne taip? 799 00:43:44,459 --> 00:43:45,996 Pasakiau išeiti automobilio dabar. 800 00:43:46,096 --> 00:43:47,365 Ei, velniok tave. Mes neturime daryti šūdo. 801 00:43:47,465 --> 00:43:49,336 2 PAREIGŪNAS: Išlipk iš automobilio dabar! 802 00:43:49,436 --> 00:43:51,106 Iš automobilio! 803 00:43:54,981 --> 00:43:57,018 BUCKLEY: Daugiau tau nesakysiu. 804 00:43:59,489 --> 00:44:00,993 Nigga, tu net ne policininko nebėra. 805 00:44:01,093 --> 00:44:03,699 Taip, kas turėtų gąsdinsiu tave labiau nei aš. 806 00:44:05,803 --> 00:44:08,407 Gerai, mes išeiname. 807 00:44:13,852 --> 00:44:15,723 BUCKLEY: Atidarykite bagažinę. 808 00:44:15,823 --> 00:44:16,925 Tu neturi teisės... 809 00:44:17,025 --> 00:44:19,463 Ar atrodo Aš velniškai klausiu? 810 00:44:20,498 --> 00:44:21,968 Atidarykite jį. 811 00:44:29,851 --> 00:44:31,788 (atsegamas ir užsegamas krepšys) 812 00:44:35,863 --> 00:44:38,034 Nejudėk. 813 00:44:58,909 --> 00:45:02,148 Kur Franklinas sulaikiau savo šūdą? 814 00:45:04,319 --> 00:45:05,923 Jis pavogė iš manęs. 815 00:45:06,791 --> 00:45:08,160 Noriu susigrąžinti. 816 00:45:08,261 --> 00:45:10,031 Dabar kur tai yra? 817 00:45:10,131 --> 00:45:13,037 Mes nežinome, mamyte. 818 00:45:13,137 --> 00:45:14,807 JEROME: Tu manai, kad aš žaidžiu su tu? 819 00:45:14,907 --> 00:45:15,809 Mes nežinome. 820 00:45:15,909 --> 00:45:17,279 Jis gavo jį kažkur nauja. 821 00:45:17,379 --> 00:45:19,283 Jis mums nesakė, kur jis yra. 822 00:45:19,383 --> 00:45:21,020 - Pavogs tave. - Ką...? 823 00:45:21,655 --> 00:45:23,825 - (pykčioja) - Dalasas: Velnias. 824 00:45:23,925 --> 00:45:25,194 JEROME: Bus blogai 825 00:45:25,295 --> 00:45:27,432 tau skubant jei tu nesakyk man, ką aš noriu žinoti. 826 00:45:27,533 --> 00:45:28,902 Prisiekiu, jis mums nesakė. 827 00:45:29,002 --> 00:45:30,773 PAREIGŪNAS: Visi grįžo. Likite čia pat. 828 00:45:30,873 --> 00:45:32,475 JUODAS DEIMANTAS: Jis mums nesakė. 829 00:45:32,576 --> 00:45:34,313 Jis mums nesakė kur jis yra. Jis ne... 830 00:45:34,413 --> 00:45:35,916 - (žiūrovai aikčioja) - Ei! - Dalasas: asilas nigas, 831 00:45:36,016 --> 00:45:37,185 - Ji sako tiesą! - Pasilik. 832 00:45:37,285 --> 00:45:38,287 Ji sako tiesą! 833 00:45:38,387 --> 00:45:39,824 - O, taip? - Taip! 834 00:45:39,924 --> 00:45:42,062 Ei, nustok ją mušti! Mes nežinome! 835 00:45:42,162 --> 00:45:44,399 Tu man pasakyk kur mano prakeikti pinigai! 836 00:45:44,499 --> 00:45:45,970 DALAS: Po velnių sustok. 837 00:45:46,938 --> 00:45:48,942 Nustok ją mušti! 838 00:45:49,042 --> 00:45:51,480 Dabar galite visa tai sustabdyti. 839 00:45:51,581 --> 00:45:53,084 Tu man pasakyk, kur jis yra. 840 00:45:54,252 --> 00:45:56,123 - Mes nežinome. - VYRAS: Tai nesąmonė. 841 00:45:56,223 --> 00:45:58,862 - Grįžk, po velnių! - DALAS: Ji ne žinok, kur tai yra. 842 00:45:58,962 --> 00:46:00,465 Jis mums nesakė. 843 00:46:00,566 --> 00:46:04,072 Mes nežinome! 844 00:46:04,707 --> 00:46:07,345 Ji sušikta vaikeli, žmogau. Nustok ją mušti. 845 00:46:13,625 --> 00:46:15,996 (verkiu) 846 00:46:21,373 --> 00:46:22,509 MOTERIS: Po velnių. 847 00:46:22,610 --> 00:46:24,246 (šnypščia) 848 00:46:24,346 --> 00:46:26,250 Aš noriu savo pinigų. 849 00:46:26,350 --> 00:46:29,122 (Isaoko Hayeso „Walk On By“. žaisti) 850 00:46:29,222 --> 00:46:32,095 Tu pasakyk Franklinui kad aš tai padariau 851 00:46:32,195 --> 00:46:35,234 ir aš nesustosiu kol gausiu visa, kas mano. 852 00:46:37,573 --> 00:46:40,178 Beverly. Beverly. 853 00:46:42,515 --> 00:46:43,417 Tau viskas gerai? 854 00:46:43,517 --> 00:46:45,288 Bev? 855 00:46:49,396 --> 00:46:52,102 Kažkas paskambink 911! 856 00:46:56,009 --> 00:46:58,314 Tau viskas bus gerai. 857 00:46:58,414 --> 00:47:01,420 Beverly. Bev. 858 00:47:01,520 --> 00:47:03,592 ♪ Eik toliau ♪ 859 00:47:08,401 --> 00:47:09,904 ♪ Eik toliau ♪ 860 00:47:16,450 --> 00:47:21,026 ♪ Jei pamatysi mane eidamas gatve ♪ 861 00:47:21,126 --> 00:47:24,066 ♪ Ir aš pradedu verkti 862 00:47:24,166 --> 00:47:27,038 ♪ Kiekvieną kartą, kai susitinkame♪ 863 00:47:30,011 --> 00:47:32,315 ♪ Tada eik pro šalį 864 00:47:35,656 --> 00:47:39,196 ♪ Eik šalia ♪ 865 00:47:40,999 --> 00:47:43,204 ♪ Patikėkite ♪ 866 00:47:43,304 --> 00:47:46,243 ♪ Kad tu to nedarai pamatyti ašaras ♪ 867 00:47:46,343 --> 00:47:49,316 ♪ Taigi leisk man liūdėti ♪ 868 00:47:49,416 --> 00:47:54,627 ♪ Privačiai nes kiekvieną kartą, kai tave matau ♪ 869 00:47:54,727 --> 00:47:57,600 ♪ Aš palūžtu ir verkiu. ♪